നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പഴക്കം പുതുതലമുറയ്ക്കു പകര്‍ന്നുനല്കാന്‍ കേവല പരിഭാഷയ്ക്കപ്പുറം ചില അന്വേഷണങ്ങള്‍ വേണ്ടിവന്നു. അവയില്‍
അത്യാവശ്യമായ ചിലതെല്ലാം അടിക്കുറിപ്പുകളായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. പുസ്തകം ആസ്വദിക്കാന്‍ അത് സഹായകമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.ണമോ അതിലും കുറയ്ക്കണമോ എന്ന ചര്‍ച്ച തുടരുന്ന നമ്മുടെ നാട്ടില്‍നിന്നാണ് ഇനിയൊരു മലാല ഉയര്‍ന്നുവരേണ്ടത്.